Symposium :
La Louisiane francophone et ses relations internationales

La Nouvelle-Orléans

Organisé dans le cadre du 21^e congrès bisannuel de l’American Council for Québec Studies (ACQS)

En collaboration avec

Historic New Orleans Collection
Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL)
Québec Studies
Éditions Tintamarre
Alliance française de La Nouvelle-Orléans
La Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales (CRÉAcT), Université Sainte-Anne

1 au 4 novembre 2018

Hôtel Intercontinental New Orleans et Historic New Orleans Collection

English version here.

Bien que la Louisiane soit parfois représentée comme une région marginalisée ou isolée au sein de la Francophonie, d’un côté, et distincte du reste des États-Unis, de l’autre, elle se trouve néanmoins, depuis plus de trois siècles, au carrefour d’une multitude d’échanges à la fois culturels, linguistiques et institutionnels. À côté de ces réalités mises en relief par l’historiographie récente, le développement de la francophonie contemporaine mise sur de nombreux partenariats internationaux. Afin d’explorer les relations internationales et les dynamiques transnationales qui l’ont façonnée depuis l’époque coloniale jusqu’à nos jours, nous acceptons des propositions de communication portant sur la Louisiane francophone. Ce symposium de l’American Council for Québec Studies sera donc l’occasion de croiser les regards critiques sur la Louisiane sous l’angle de ses rapports avec la Francophonie internationale.

Il sera également pertinent de souligner en 2018 des dates anniversaires marquantes : le tricentenaire de la fondation de La Nouvelle-Orléans en 1718 ; 150 ans depuis la proclamation de la constitution louisianaise de 1868, document révolutionnaire en matière de droits civiques ; et, plus près de nous, le 50^e anniversaire du Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL), agence d’État chargée de veiller à la promotion du fait francophone.

Nous recevrons avec plaisir des communications issues de domaines divers en sciences humaines et sociales, ainsi que celles privilégiant des approches interdisciplinaires. La prise en compte de la diversité culturelle de la région est fortement encouragée.

Thématiques possibles:

• Ouvertures vers la francophonie
• La mondialisation vis-à-vis de la spécificité locale ; la globalisation culturelle ; enjeux économiques
• L’impact de l’ère numérique ; les communautés et les médias sociaux
• L’économie culturelle et le tourisme
• Enjeux sociolinguistiques : le français « international » versus les variétés locales; les stratégies d’apprentissage des langues d’héritage
• L’internationalisation de l’enseignement du français et de la promotion de la langue ; partenariats et accords internationaux ; l’assimilation et l’américanisation
• Les représentations de la Louisiane dans la littérature, le cinéma et les médias populaires
• Les identités ethniques : la créolité louisianaise ; le fait acadien et la Renaissance cadienne ; l’immigration et le rôle des francophones étrangers
• Liens avec l’Europe, le Canada, les Antilles, l’Afrique et l’Asie ; échanges avec l’Amérique latin
• Le racisme et la xénophobie
• La spécificité culturelle en conflit avec le nationalisme américain
• Les festivals et les manifestations culturelles ; commercialisation et exportation des produits culturels ; rayonnement des musiques louisianaises
• Littérature franco-louisianaise et créole ; les récits de voyage ; regards d’étrangers
• L’évolution des études louisianaises : problématiques transnationales, collaborations internationales

Les propositions peuvent aborder d’autres sujets de recherche en études franco-louisianaises, hormis ces thèmes préliminaires. Les communications pourront se donner en français ou en anglais. En plus des séances de communications scientifiques, ce symposium comprendra d’autres volets, notamment des tables rondes avec des acteurs des milieux franco-louisianais et des activités culturelles et artistiques. Des suggestions à cet effet seront les bienvenues.

Pour proposer une communication – Toutes les propositions (résumés de +/- 250 mots) se feront électroniquement par le biais de ce site: https://app.oxfordabstracts.com/login?redirect=/stages/244/submission. Les communications peuvent se faire en français ou en anglais. La date limite pour la soumission des propositions est le 1^er avril 2018. Veuillez préciser « Louisiane francophone internationale » parmi les catégories de sujets. Pour proposer une séance dans le cadre de ce colloque sur la Louisiane, veuillez faire parvenir avant le 1^er mars 2018 un descriptif (+/- 250 mots), accompagné du titre de la séance, du nom des participants, de leurs affiliations institutionnelles respectives et de leurs propositions de communications, à l’adresse suivante : acqs2018@gmail.com. Pour toute question ou précision, veuillez contacter le comité organisateur (acqs2018@gmail.com) ou son président, Clint Bruce (clint.bruce@usainteanne.ca). Un projet de publication à la suite de ce symposium est prévu.

Comité organisateur
Clint Bruce, Université Sainte-Anne
Nathan Rabalais, College of William and Mary
Robin White, Nicholls State University

Comité scientifique
Jacques Henry, Université de Louisiane à Lafayette
Tom Klingler, Tulane University
Christophe Landry, The Oxford Academy
Phyllis LeBlanc, Université de Moncton
Nathan Rabalais, College of William and Mary
Helen Regis, Louisiana State University
Ibrahima Seck, Whitney Plantation
Susan Spillman, Xavier University
Robin White, Nicholls State University